?

Log in

Берегись канцелярита!

Без сомнения полезно смотреть на себя со стороны. Вот так посмотреть и добавить в резюме: "в совершенстве владею канцеляритом высшей категории". Никаких преувелечений, 8 лет опыта как-никак.

Так что же он такое, канцелярит?Collapse )
Тс-с-с-с.... Только тихо, никому не рассказывайте. Тут такое дело, мы спускались к центру земли.

20150925_202628

Все начиналось, как обычная прогулка. Мы миновали кладбище и спустились к реке. Руководитель экспедиции раздал нам снаряжение и провел короткий инструктаж.

20150925_195623

Вход в подземелье, как полагается, выглядел весьма зловеще. Ну а как ему еще выглядеть в полночь, да в полнолуние?

DSC_0065_1

Когда идешь по пояс в воде, единственная мысль: "Ой, как прикольно штаны к ногам прилипли!"

20150925_204522

Почти три часа пролетели, как один миг. Все водопады покорены, все секреты раскрыты.
Эх, жалко GPS на глубине 15 метров не работает.

20150925_222613


Спасибо, Даниил-диггер, за уникальный опыт. Это было круто!
И познавательно. И увлекательно. Вот как-то так было.

... и несмотря на то, что вообще-то у нас с Лесей теперь есть новый совместный блог oleh_chadash, где мы стараемся много и интересно рассказывать о нашей жизни в новой стране, я все же не могу нарушить данное себе обещание делиться впечатлениями о каждой прочитанной книге. Итак, поехали, с конца.

Read more...Collapse )
Если помните, то осенью, еще в "прошлой жизни", я из картона, деревяшек и клея делал чудо. Если выражаться более конкретно, то собирал коптер. А помогали мне в этой не столь тривиальной задачей вот эти чудесные ребята - copterexpress. Но, наверное, я собрал теплолюбивый коптер, потому как он напрочь отказывался нормально летать в холодную и очень мокрую московскую то ли осень, то ли зиму. Полетали мы более менее нормально только раз.
Летать еще...Collapse )
Работая на пятидневке в крупной компании мечталось примерить на себя образ вольного художника и начать работать "на себя" и для себя. Распоряжаться своим временем, ресурсами, идеями и т.п. И вот спустя два с лишним месяца после завершения моей карьеры белого воротничка, я "взял" свой первый фриланс. Нашел работу волей случая, не просиживал ночами на сайтах, не оставлял миллион предложений и вообще, все как-то само собой получилось. И работа должна была быть не пыльной и оплата чисто символической. Но я рассудил, что нужно с чего-то начать и откликнулся на предложение одногрупника отредактировать русский перевод с английского для одного спортивного сайта.

Работа сделана, заказчик доволен, оплата получена. Теперь хочу поделиться впечатлениями и первым опытом. Во-первых, стоит более внимательно оценивать объем работы и соотносить его с оплатой. Может получиться так, что с первого взгляда ты увидишь только верхушку айсберга. А по факту работа займет в три раза больше времени и сил. К тому же нет предела совершенству, но твой перфекционизм сильно усложнит тебе жизнь и в большинстве случаев не будет принят во внимание. Хотя, мне, в общем, повезло, мой труд был оценен по достоинству и, что вряд ли типично, оплата была увеличена пропорционально моим стараниям. Так что у меня все закончилось хорошо, я осталься доволен и результатом своей работы и гонораром.

Во-вторых, казалось бы, развитие технологий должно было сделать машинный перевод практически идеальным, переводчики вообще должны были остаться без работы и все поголовно переквалифицироваться. Но, как мне удалось убедиться на собственном опыте, нифига подобного. Машинный перевод пока что остается всего лишь машинным. Самым ярким примером стала страна Turkey, которая перевоплотилась в индейку. Вообще почти каждое предлложение хотелось переписать по-человечески. Ведь смешить людей все же удел китайских сайтов и ресторанов, а приличный сайт, которому ты к тому же планируешь доверить данные своей кредитной карты, не должен выдавать что-то вроде: "после нескольких лет мирового господства" (про лидирующие позиции футбольного клуба), "звездный отряд" (про состав команды), "ребята с юго-запада" (про "Арсенал").

И в главных, любая работа должна доставлять удовольствие. Если не доставляет с первого взгляда - попробуй поискать внимательней. Где-то на середине, я вдруг осознал, что чуть больше 10 лет назад, я был ярым "Ювентини", был в теме всего итальянского чемпионата, смотрел в барах все матчи любимой команды и очень активно участвовал в жизни фан-клуба, начиная со встреч, заканчивая, ровно теми же переводами новостей и статей для сайта. И все оставшиеся часы перед монитором мне было снова 17 и я фигачил в ночи текст, чтобы утром его могли прочесть мои соратники и порадоваться успехам любимого клуба.

И есть еще кое-что. Потихонечку начинает приходить понимание всей "прелести" фриланса. Фриланса, который требует от тебя самоорганизации и результата. Ведь если твой работодатель зачастую сам не знает, чего и когда он хочет, то в случае с фрилансом работа идет на результат. И оплата - только за результат. Это мне, скорее, нравится, но к этому нужно привыкнуть.
К сожалению, на эту песню нет клипа. Зато она очень подходит к теме нашего вчерашнего дня.

Дорогой мой, Велосипед!

Ты был моей детской мечтой. Еще в школе у меня был каталог "Велосипеды KONA", не побоюсь этого слова "зачитанный до дыр". Велосипеды KONA, которые тогда стоили дороже отечественного автомобиля, вызывали восторг и трепет. И трудно передать это ощущение, когда будучи уже взрослым, получаешь его в подарок. Чувствуешь себя снова ребенком со сбывшейся мечтой. С тех пор прошло уже больше 4 лет. Ты был со мной в Киеве, мужественно предолевая "Андреевский подъем" и колеся вокруг Родины-матери. Ты так чудесно входил в багажник моего Крокодильчика, чтобы я мог насладиться дорогой с работы домой минуя все пробки вдоль набережной Москва-реки. С тобой мы заняли 47 (или 42?) место в ночном вело БГ, разгадав почти все тайны Московских львов, и по пустой Москве, воперки всем правилам ПДД, пролетали Лубянскую площадь наискосок. Для тебя мы придумали крутую систему подвесов в тамбуре нашей первой квартиры.

И, разумеется, ты прилетел со мной в Новую жизнь. В эти два месяца мы были с тобой не разлей вода. Мы вместе открывали счет, получали консультации в министерствах, ходили на рынок и в магазин, выпивали ночью в Кофиксе и купались в "черном-черном" море. Я купил тебе толстенную цепь, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, когда оставался один. Мы с тобой точно знали, что до нашего любимого пляжа 3,8 км и не более 25 минут, а в парке, если хорошенько разогнаться, можно влететь на "горбатый мост" вообще не крутя педали. Мы научились лавировать в толпе людей и проходить в узкие щели между мусорным баком, остановкой и припаркованным мопедом. О, а помнишь, как мы с тобой ездили в гости в соседний город, пили вино, а потом возвращались домой через парк в час ночи? :) А еще мы с тобой вместе учили иврит на свежем воздухе.



И вот в один чудесный (казалось) день увел тебя другой.
Я на самом деле даже не хочу об этом особо говорить. Мы просто делали уроки в парке. А ты стоял метрах в 3. Стоял у дерава со спасительной цепью просто обмотанной вокруг рамы. Много беспечности и чуточку лени. И вот я в последний раз слышу позвякивание бесполезного, увы, замка о раму. Разумеется, погоня, все дела. Но какой смысл? Ты же сам знаешь, что ты был  нечеловечески быстр, а твои скорости переключались шустрее чем в болидах Формулы 1...

Прощай, дорогой мой, Велосипед, и спасибо за счастливые моменты. Я буду скучать. Я уже скучаю.

И тем не менее!
На вопрос, который тут часто задают: "Что тебе больше всего нравится в Израиле?" я буду продолжать отвечать, что больше всего в Израиле мне нравятся Люди
И можете мне не верить, но написал я это еще до того, как мой мадрих (кто-то вроде вожатого) постучал в дверь и сказал "Я слышал у тебя украли велосипед. Мне очень жаль. Вот, возьми пока мой. Я все равно сейчас им не пользуюсь" и протянул ключ от своего велозамка.

Всем добра!

Начну с самого ужасного - вы все время куда-то спешите, при этом постоянно все равно опаздываете. Вы очень быстро едите, писаете, что-то покупаете, стоя, разумеется, ради всего этого в огромной очереди таких же несчастных людей из своего автобуса, а иногда к вам в очереди присоединяются еще несчастные из других автобусов. Вы все делаете максимально быстро, но это вам не помогает. На следующую остановку вы все равно приедете с огромным отставанием от графика. А все потому, что правило "семеро одного не ждут" тут не работает никогда.

Тут обычно человек 40 ждут пару, для которой время отправления ровно в 12:00 - это просто так, для других. Поэтому гиды идут на хитрость, они сознательно объявляют более раннее время сбора, зачастую вообще мало осуществимое. Тогда, если ты вдруг решил послушно прийти в назначенное время, тебя определенно ждет минут 40 ожидания. И тогда, обидившись, в следующий раз ты приходишь поздно, специально опаздав, зная, что к назначенному времени все равно никто не соберется. И вот в какой-то момент уже ты сам приходишь последним. Но тебе не стыдно, ведь все так делают...

Это я к тому, что я уж было совсем позабыл "отчего я не люблю автобусы", и почему мы всюду берем машину и путешествуем одни, вот довелось вспомнить.

Ну вот давайте-ка на чистоту - кто тут знаток современного исскуства? Предлагаю небольшой тест. Ага, на элитарность :) Нет-нет, я без наездов, просто я вот лично в очередной раз убедился, что мое отношение к современному искусству, в значительной его части, очень точно отражено Квартетом И. Помните, когда они в Киеве картину для друга в Одессу покупали?

ну что, кто тут знаток?Collapse )

Ну, здравствуй. Время выходить из зимней творческой спячки. Я ведь так люблю стучать по клавиатуре, складывая упругие нажатия в слова и бесконечно длинные тексты.  Ну, а к тому же, я ведь пообещал себе делиться впечатлениями о прочитанных книгах. Конечно, нужно фиксировать свои эмоции и переживания сразу, как только закрыл книгу, а еще лучше, делать пометки в процессе, но не все Ежу масленица.

Read more...Collapse )





 

Стамбул

Похоже на то, что я очень люблю фотографировать воду. Может из-за бескрайности просторов, может быть виной тому неровные линии домов вдалеке и причудливые узоры облаков. Или же все дело в кораблях, да лодочках, величественных мостах, умиротворенных рыбаках или бешеных чайках... Какова бы ни была причина, наш зимний фото-Стамбул получился очень морским. Хотя в действительности мы все же больше наматывали километры по улицам и переулкам, регулярно подкрепляясь, нежели глазели на Босфор. Посмотрим еще, что покажет GoPro.

_MG_8189